sslug-teknik team mailing list archive

["Jesper K. Pedersen" <linux@xxxxxxxxx>]

On Sat, 5 May 2012 10:10:45 +0200
Jan Hertel <jhw100@xxxxxxxxx> wrote:

> 4. maj 2012 22.36 skrev Jesper K. Pedersen <linux@xxxxxxxxx>:
> > Jeg har en masse DVD film, hvor jeg har rippet dem over på
> > computeren for at kunne se dem på en laptop uden DVD drev når vi
> > rejser rundt. Ripningen er udført med Handbrake.
> >
> > Filerne afspilles fint med VLC, og der er ikke noget problem med at
> > vælge undertekster til / fra. Underteksterne ligger som en DVDSUB
> > datastrøm i mpeg4 filen - og ikke som en tilhørende SRT fil.
> >
> > Nu har jeg købt en ASUS O!Player medieafspiller - men den
> > understøtter desværre ikke DVDSUB. Jeg kan finde masser af software
> > til at trække undertekster ud af DVD film direkte fra DVD'en - men
> > ikke nogen til at trække dem ud fra en eksisterende fil.
> >
> > Er der nogen der har erfaring med, hvordan dette kan gøres?
> 
> <--- klip --->
> 
> Jeg har absolut ingen erfaring. En mulig vej uden om problemet kunne
> måske være at hente srt-filen på nettet http://kortlink.dk/ay59
> (fundet via kortlink.dk/google/ay55)?
> 

Jeg har overvejet dette - men så er jeg afhængig af at dem som har
lavet SRT har præcis samme tidskode som mit rip af mine DVD'er. Men det
kan jeg selvfølgelig afprøve og så rette tidskoderne manuelt, hvis der
er fejl.

Mvh
JesperKP