sslug-teknik team mailing list archive

["Jesper K. Pedersen" <linux@xxxxxxxxx>]

On Sat, 5 May 2012 10:43:08 +0200
"Jesper K. Pedersen" <linux@xxxxxxxxx> wrote:

> On Sat, 5 May 2012 10:10:45 +0200
> Jan Hertel <jhw100@xxxxxxxxx> wrote:
> 
> > 4. maj 2012 22.36 skrev Jesper K. Pedersen <linux@xxxxxxxxx>:
> > > Jeg har en masse DVD film, hvor jeg har rippet dem over på
> > > computeren for at kunne se dem på en laptop uden DVD drev når vi
> > > rejser rundt. Ripningen er udført med Handbrake.
> > >
> > > Filerne afspilles fint med VLC, og der er ikke noget problem med
> > > at vælge undertekster til / fra. Underteksterne ligger som en
> > > DVDSUB datastrøm i mpeg4 filen - og ikke som en tilhørende SRT
> > > fil.
> > >
> > > Nu har jeg købt en ASUS O!Player medieafspiller - men den
> > > understøtter desværre ikke DVDSUB. Jeg kan finde masser af
> > > software til at trække undertekster ud af DVD film direkte fra
> > > DVD'en - men ikke nogen til at trække dem ud fra en eksisterende
> > > fil.
> > >
> > > Er der nogen der har erfaring med, hvordan dette kan gøres?
> > 
> > <--- klip --->
> > 
> > Jeg har absolut ingen erfaring. En mulig vej uden om problemet kunne
> > måske være at hente srt-filen på nettet http://kortlink.dk/ay59
> > (fundet via kortlink.dk/google/ay55)?
> > 
> 
> Jeg har overvejet dette - men så er jeg afhængig af at dem som har
> lavet SRT har præcis samme tidskode som mit rip af mine DVD'er. Men
> det kan jeg selvfølgelig afprøve og så rette tidskoderne manuelt,
> hvis der er fejl.
> 

Problemet er nu løst da det viser sig at Asus O!Player understøtter
dvdsub indlejret som subtitles i mpeg4 formatet, hvis man blot husker
at trykke det rigtige sted i setup.