sslug-teknik team mailing list archive

["Ole Hansen" <k01164@xxxxxxxxx>]

Niels Rasmussen <nielsemand@xxxxxxxx> skrev:
> Hej alle
>
> Dette er nok ikke den rigtige liste men der er næsten ikke et øje ovre
> på sslug-grafik så jeg vover pelsen (og så må du altså tilgive mig
> Torben ;-))
>
> Sagen er den at jeg har begået en howto vedr. subject, det er en
> regulær oversættelse af et tilsvarende dokument på
>
> http://www.stu.uea.ac.uk/~markj/t.o/creation-howto.html
>
> Så jeg ville høre om der er nogle temahajer der gad og løbe den
> igennem bare for at se om jeg er helt galt på den ??
>
> --
> /Niels

Nu er jeg godtnok ikke temahaj, men hvorfor poster du ikke
en URL på din oversættelse istedet for blot URL'en til originalen.
Så kan de interesserede (og/eller kompetente) jo kigge på det.

Vi andre kunne jo prøve nogle af rådene af, og derigennem lave
fejlfinding. Jeg kunne jo osse bare læse lidt korrektur og sammenligne
med originalen og se om der er nogle åbenlyse oversættelsesfejl eller
den slags.

Alternativt kunne du smide originalen og oversættelsen til mig personligt,
så jeg slipper for selv at hente dem. (Du bør nok ikke sende dem på listen)

MVH

Ole