sslug-teknik team mailing list archive

[Claus Hindsgaul <claus_h@xxxxxxxx>]

Mads Bondo Dydensborg wrote:

> 
> Alle menuer, mv, kan man ihvertfald ændre via ressourcestrenge. Kig i
> /usr/X11R6/lib/X11/de/app-defaults/Netscape
> /usr/X11R6/lib/X11/es/app-defaults/Netscape
> /usr/X11R6/lib/X11/fr/app-defaults/Netscape
> /usr/X11R6/lib/X11/ja/app-defaults/Netscape
> 
> F.eks. tysk:

Du har helt ret. Desværre kan man ikke benytte de udmærkede værktøjer, der 
normalt kan bruges af oversættere af programmer. Filerne ser umiddelbart 
noget uoverskuelige ud. Måske har Netscape selv et værktøj?

Der går dog nok ikke lang tid, før open-source Mozilla-udgaven tager over, 
så det er nok lidt spild af tid at oversætte den gamle Netscape nu... Jeg 
har lige tjekket på mozilla.org. Her her en Henrik Lynggaard tilsyneladende 
i fuld gang med at oversætte Mozilla. Så med lidt tålmodighed...
(Se http://www.mozilla.org/projects/l10n/mlp_status.html )

Claus