sslug-teknik team mailing list archive

[Jørgen Heesche <heesche@xxxxxxxxxxx>]

Michael Rasmussen wrote:
> On Mon, 17 Apr 2006 12:00:33 +0200, Peter Meyland wrote:
>
> [..]
> Hej Peter,
>
> Kunne du ikke gøre os alle en tjeneste ved at efterleve disse to råd:
> 1) Udskift din defekte nyhedslæser. Den smadre trådstrukturen på
> listerne ved at udlade at overholder standarden - besvarelse af et indlæg
> starter med Re: og ikke SV:.
> 2) Udlade at topposte, og fjern det du ikke svarer på fra det forrige
> indlæg.
Hørt!.
Det er en forfærdelig uskik at besvare med 'Sv:' i stedet for 'Re:'. Det 
ser  ud til, at det sker i dansksprogede mail clienter. Oversætteren har 
helt klart misforstået sin opgave. 'Re:' er en kode, og kan som sådan 
ikke oversættes.
Det ser også ud til, at der er mailklienter, der automatisk tilføjer
overskriften -----Oprindelig meddelelse-----
Den overskrift gør sådan set ikke noget, men den er helt overflødig; 
hver linie i den oprindelige meddelelse bliver jo alligevel mærket med > 
 eller lignende.
Toppostning kan undgås hvis hvis besvareren lige huskede at flytte 
cursoren ned i bunden, eller hvis mailprogrammet startede med sætte 
cursoren nederst; det gør Thunderbird f.eks.

--
Med venlig hilsen

Jørgen Heesche
mailto:heesche@xxxxxxxxxxx
Registered Linux User #401007