swfk-it-team team mailing list archive

[Emanuele Rampichini <emanuele.rampichini@xxxxxxxxx>]

Traducendo la prefazione ho visto che spesso si fa riferimento alle vecchie
versioni del libro che utilizzano la serie 2.x di python. Non essendo più
supportate e non essendo disponibili i sorgenti consiglierei di togliere
tali riferimenti. Per esempio in questo caso:

In order for your child to get started with programming, you're going to
> need to install Python on your computer. This book has recently been updated
> to use Python 3.0--this latest version of Python is not compatible with
> earlier versions, so if you have an earlier version of Python installed,
> then you'll need to download an older release of the book.


L'ho tradotta in questa maniera:

 Per fare in modo che vostro figlio sia in grado di iniziare a programmare,
> dovrete installare Python sul vostro computer. Questo libro è stato
> aggiornato di recente per essere utilizzato con la versione 3 di Python.
> Quest'ultima versione di Python rompe la compatibilità con le versioni
> precedenti quindi è necessario avere installata una versione dell'ultima
> serie.


Secondo voi è corretto un approccio del genere?

Emanuele