tomdroid-translators team mailing list archive

[Stefan Hammer <j.4@xxxxxx>]

Dear Translators,

At first, I want to thank you for your great work done in the last
month. With your great work it got possible to offer Tomdroid in not
less that 36 languages in the new stable release! Thank you very much!

In total you generated 1895 strings, which led to 16 languages being
100% complete in our stable release and in average 74% of our 72 strings
got translated into your language.

You may have heard that we also released a new beta version of Tomdroid,
with tons of new features: Two-way-sync, note editing, deleting notes,
native Android Actionbar, Android 4.0 support, Tablet support, ...
See the announcements here: https://launchpad.net/tomdroid
However, in this new beta release we needed 111 new strings to interact
with the user!
Therefore I would like to ask you again to help us provide Tomdroid also
in your language.
If you find some time, you can start translating here:
https://translations.launchpad.net/tomdroid/stable/+translations

Please keep in mind some rules for special characters. e.g.:
    \n is a linebreak
    %1 is a placeholder for a word (e.g. "Sync with %1 completed." %1
can be "SD card" or "online synchronisation")
    … is a special character and should be inserted with copy/paste
(this are not three points!)
In general, please use the same special characters as in the original
string. I want to emphasize the point on the end of a string - sometimes
it is there, sometimes it's not.

Again, thank you very much for your awesome help!
Greetings from Vienna,
Stefan
-- 
This message was sent from Launchpad by
Stefan Hammer (https://launchpad.net/~j-4)
to each member of the Tomdroid Translators team using the "Contact this
team" link on the Tomdroid Translators team page
(https://launchpad.net/~tomdroid-translators).
For more information see
https://help.launchpad.net/YourAccount/ContactingPeople