touch-packages team mailing list archive

[Martin Pitt <martin.pitt@xxxxxxxxxx>]

Public bug reported:

In non-English translations, the bottom menu buttons are too close
together. The translated action names are often longer than the English
ones, thus their text overlaps  and is hard to read. Either they need to
be put wider apart, or all translations need to be fixed to use
abbreviations or shorter names. In that case, a translator comment
should be added ("at most N characters long").

** Affects: gallery-app (Ubuntu)
     Importance: Undecided
         Status: New


** Tags: i18n qa-daily-testing rtm14 touch touch-de

** Tags added: i18n qa-daily-testing rtm-14 touch touch-de

** Tags removed: rtm-14
** Tags added: rtm14

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Touch seeded packages, which is subscribed to gallery-app in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1361557

Title:
  menu buttons overlap in non-English translations

Status in “gallery-app” package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  In non-English translations, the bottom menu buttons are too close
  together. The translated action names are often longer than the
  English ones, thus their text overlaps  and is hard to read. Either
  they need to be put wider apart, or all translations need to be fixed
  to use abbreviations or shorter names. In that case, a translator
  comment should be added ("at most N characters long").

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gallery-app/+bug/1361557/+subscriptions