touch-packages team mailing list archive

[Albert Astals Cid <albert.astals@xxxxxxxxxxxxx>]

Public bug reported:

At the moment we use the "All" string in two situations

./src/qml/ContactsPage/ContactsPage.qml:72:                sections.model: [i18n.tr("All"), i18n.tr("Favorites")]
./src/qml/HistoryPage/HistoryPage.qml:49:    head.sections.model: [ i18n.tr("All"), i18n.tr("Missed") ]

Unfortunately for the first instance in spanish it would be "Todos"
(since it refers to Contacts which is a masculine word) while the second
has to be "Todas" (since it refers to Calls which is a femenine word)

This needs the ubuntu-ui-toolkit to gain support to specify context for
strings, see https://bugs.launchpad.net/ubuntu-ui-toolkit/+bug/1394904

** Affects: dialer-app (Ubuntu)
     Importance: Undecided
         Status: New

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Touch seeded packages, which is subscribed to dialer-app in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1394935

Title:
  "All" can not be translated correctly

Status in “dialer-app” package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  At the moment we use the "All" string in two situations

  ./src/qml/ContactsPage/ContactsPage.qml:72:                sections.model: [i18n.tr("All"), i18n.tr("Favorites")]
  ./src/qml/HistoryPage/HistoryPage.qml:49:    head.sections.model: [ i18n.tr("All"), i18n.tr("Missed") ]

  Unfortunately for the first instance in spanish it would be "Todos"
  (since it refers to Contacts which is a masculine word) while the
  second has to be "Todas" (since it refers to Calls which is a femenine
  word)

  This needs the ubuntu-ui-toolkit to gain support to specify context
  for strings, see https://bugs.launchpad.net/ubuntu-ui-
  toolkit/+bug/1394904

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/dialer-app/+bug/1394935/+subscriptions