translators-packages team mailing list archive

[Christian Kroll <chr.kroll@xxxxxx>]

Public bug reported:

The German translation of the "free" command's output (part of the
procps package) looks distorted. The output is meant to be aligned to
resemble a table like appearance. See attached file for examples.

** Affects: language-pack-de-base (Ubuntu)
     Importance: Undecided
         Status: Confirmed

** Attachment added: "free-output.txt"
   https://bugs.launchpad.net/bugs/1241241/+attachment/3880933/+files/free-output.txt

** Description changed:

- The German translation "free" command's output (part of the procps
- package) looks distorted. The output is meant to be aligned to resemble
- a table like appearance. See attached file for examples.
+ The German translation of the "free" command's output (part of the
+ procps package) looks distorted. The output is meant to be aligned to
+ resemble a table like appearance. See attached file for examples.

-- 
You received this bug notification because you are a member of
Translators Packages, which is subscribed to language-pack-de-base in
Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1241241

Title:
  German translation of the command "free" (procps) damages text
  alignment

Status in “language-pack-de-base” package in Ubuntu:
  Confirmed

Bug description:
  The German translation of the "free" command's output (part of the
  procps package) looks distorted. The output is meant to be aligned to
  resemble a table like appearance. See attached file for examples.

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-pack-de-base/+bug/1241241/+subscriptions