translators-packages team mailing list archive

[Ihor Romanyshyn <ihor.vapor.romanyshyn@xxxxxxxxx>]

Public bug reported:

Невірний переклад для кнопки у вікні властивостей файлу в Nautilus.
Кнопка насправді вибирає попередньо застосовану програму, слово "як"
повністю зайве. Дивіться світлину.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 15.04
Package: language-pack-gnome-uk-base 1:15.04+20150416
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.19.0-15.15-generic 3.19.3
Uname: Linux 3.19.0-15-generic x86_64
NonfreeKernelModules: fglrx
ApportVersion: 2.17.2-0ubuntu1
Architecture: amd64
Date: Mon May  4 19:45:01 2015
InstallationDate: Installed on 2014-11-04 (180 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu 14.10 "Utopic Unicorn" - Release amd64 (20141022.1)
PackageArchitecture: all
SourcePackage: language-pack-gnome-uk-base
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

** Affects: language-pack-gnome-uk-base (Ubuntu)
     Importance: Undecided
         Status: New


** Tags: amd64 apport-bug vivid

** Attachment added: "Властивості lc-tv.m3u_058.png"
   https://bugs.launchpad.net/bugs/1451494/+attachment/4390752/+files/%D0%92%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96%20lc-tv.m3u_058.png

-- 
You received this bug notification because you are a member of
Translators Packages, which is subscribed to language-pack-gnome-uk-base
in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1451494

Title:
  Невірний переклад кнопки у властивостях файлу

Status in language-pack-gnome-uk-base package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  Невірний переклад для кнопки у вікні властивостей файлу в Nautilus.
  Кнопка насправді вибирає попередньо застосовану програму, слово "як"
  повністю зайве. Дивіться світлину.

  ProblemType: Bug
  DistroRelease: Ubuntu 15.04
  Package: language-pack-gnome-uk-base 1:15.04+20150416
  ProcVersionSignature: Ubuntu 3.19.0-15.15-generic 3.19.3
  Uname: Linux 3.19.0-15-generic x86_64
  NonfreeKernelModules: fglrx
  ApportVersion: 2.17.2-0ubuntu1
  Architecture: amd64
  Date: Mon May  4 19:45:01 2015
  InstallationDate: Installed on 2014-11-04 (180 days ago)
  InstallationMedia: Ubuntu 14.10 "Utopic Unicorn" - Release amd64 (20141022.1)
  PackageArchitecture: all
  SourcePackage: language-pack-gnome-uk-base
  UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-pack-gnome-uk-base/+bug/1451494/+subscriptions