translators-packages team mailing list archive

[denixx baykin <2098841@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Thank you for asking.

As Jammy also has this issue with translation in language-pack-gnome-uk-
base (language-pack-gnome-uk) (an issue introduced in 2016), I expect
lang-o-matic will also build language-pack-gnome-uk for Jammy - it is
still not in EOL and not in ESM.

I am not expecting an update of the package mentioned for Focal Bionic Xenial, as they are in ESM and are unlikely to have a language-pack-gnome-uk update.
I tried to reproduce it in Xenial today, but it looks like I should put much more effort into smbclient configuration to make the smb share work, and it's barely worth the effort.

But for Jammy, it looks like it is stuck again on one of the packages...
Maybe I should update my expectations and read a manual about the process.
I will read https://wiki.ubuntu.com/Specs/LanguagePackUpdatesSchedule meanwhile.

-- 
You received this bug notification because you are a member of
Translators Packages, which is subscribed to language-pack-gnome-uk-base
in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/2098841

Title:
  Incorrect nautilus translation

Status in Ubuntu Translations:
  New
Status in language-pack-gnome-uk-base package in Ubuntu:
  Confirmed

Bug description:
  The issue was described upstream on
  https://discourse.gnome.org/t/nautilus-ukrainian-translation-is-
  broken-i-am-triaged-it-until-48-alpha-from-flatpak-and-it-is-working-
  there but is a launchpad translation problem

  Specifically
  https://translations.launchpad.net/ubuntu/plucky/+source/nautilus/+pots/nautilus/uk/429/+translate

  Preparing to move %'d file

  is translated on launchpad as

  Підготовлення до переміщення #x27;d файлу

  where upstream is

  Підготовлення до переміщення %'d файла

  the 'x27;' is buggy, someone from the uk translation team needs to
  select the upstream variant of those translations

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/2098841/+subscriptions