ubiquity-slideshow team mailing list archive

[Gerhard Burger <746441@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Public bug reported:

Binary package hint: ubiquity-slideshow-ubuntu

https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/ubiquity-
slideshow-ubuntu/+pots/ubiquity-slideshow-
lubuntu/nl/+translate?batch=10&show=all&search=Use+%3Cem%3EAbiword+and+Gnumeric%3C%2Fem%3E:

Use <em>Abiword and Gnumeric</em>, lightweight alternatives for
LibreOffice, and create letters, spreadsheets, etc. Information on <a
href="http://www.abisource.com/";>Abiword</a> and <a
href="http://projects.gnome.org/gnumeric/";>Gnumeric</a> websites.

I think this string has an wrong emphasis: either you see "Abiword and
Gnumeric" as a whole, then it should be "a lightweight alternative", or
you see them as seperate parts and then "<em>Abiword</em> and
<em>Gnumeric</em>" should be used.

** Affects: ubiquity-slideshow-ubuntu (Ubuntu)
     Importance: Undecided
         Status: New

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubiquity
Slideshow, which is subscribed to ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/746441

Title:
  wrong emphasis in ubiquity-slideshow-lubuntu

Status in “ubiquity-slideshow-ubuntu” package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  Binary package hint: ubiquity-slideshow-ubuntu

  https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/ubiquity-
  slideshow-ubuntu/+pots/ubiquity-slideshow-
  lubuntu/nl/+translate?batch=10&show=all&search=Use+%3Cem%3EAbiword+and+Gnumeric%3C%2Fem%3E:

  Use <em>Abiword and Gnumeric</em>, lightweight alternatives for
  LibreOffice, and create letters, spreadsheets, etc. Information on <a
  href="http://www.abisource.com/";>Abiword</a> and <a
  href="http://projects.gnome.org/gnumeric/";>Gnumeric</a> websites.

  I think this string has an wrong emphasis: either you see "Abiword and
  Gnumeric" as a whole, then it should be "a lightweight alternative",
  or you see them as seperate parts and then "<em>Abiword</em> and
  <em>Gnumeric</em>" should be used.