ubuntu-ar team mailing list archive

[Guillermo Lisi <unimix@xxxxxxxxxxxxxxx>]

Felipe Lerena wrote:
> 2009/5/26 Mariano Mara <mariano.mara@xxxxxxxxx>:
>   
>> On 26.05.09 09:56, Shaun Dennie wrote:
>>     
>>> On Sun, 24 May 2009 15:48:45 -0300
>>> Guillermo Lisi <unimix@xxxxxxxxxxxxxxx> wrote:
>>>
>>>       
>>>> Consulte con HeiKu y Miguel al respecto, los otros mods del foro, y
>>>> nos gustaria contar con la opinion del resto de los participantes,
>>>> mods y ex mods (Beuno y Mariano Mara) sobre el tema. Tambien con la
>>>> opinion de Shaun, que forma parte de Ubuntu-ar y es Forums Staff &
>>>> Ubuntu member.
>>>>         
>>> Update:
>>>
>>> Despues de hablar mas con ubuntu-geek parece que no podemos hacerlo.
>>> Ubuntu-geek y el staff no tiene ningun problema con la idea pero
>>> Canonical especificamente tiene una regla que los forums deben ser
>>> en ingles.  Lastima pero hay que hablar con Canonical para cambiar la
>>> regla (y no se si es algo que van a cambiar).
>>>
>>>     Shaun
>>>
>>>       
>> Ciertamente podemos llevar adelante una pelea para que esa regla cambie.
>> Voy a ponerme a buscar un "bug" el LP al respecto, creo que debería ser
>> el puntapie inicial. ¿Alguien tiene aportes para hacer en este tema?
>>
>>
>>     
>
> Mariano,
> No ningun aporte salvo recordarte en hacer incapie en que el español
> es el lenguaje mas traducido de Ubuntu (sin contar en en-GB) y que la
> base de usuarios es enorme.
> Lipe
> http://www.peligroalvolante.com
> http://www.felipelerena.com.ar
> "Microsoft isn't evil, they just make really crappy operating systems."
> - Linus Torvalds
>
>   
Concido con Lipe mas lo que ya mencione (y no se si fue recibido) sobre
que si lograr una mayor integracion regional entre los LoCos/Teams y
grupos de Ubuntu de habla hispana es una meta buscada (recordar que fue
todo un tema expuesto para cuando Miguel se presento como Ubuntu
Member), esta seria una forma de facilitar el camino hacia ella.

Por otra parte, y esto podria ser tomado como otra incongruencia de
parte de Canonical (nada personal, solo una observacion), si el software
que se promueve (Ubuntu y el SL en general) permite adaptarlo a
practicamente cualquier idioma, como una de sus ventajas diferenciales
sobre otros, y que hay equipos de traduccion en todo el mundo que
aportan y apoyan esto, por que una de las principales herramientas
masivas de la comunidad deben permanecer en uno solo ?

De hecho, el Team chileno es uno de los mas nuevos tanto en UbuntuForums
como en la region y gracias a esta inquietud se ha promovido un
intercambio movilizador que, de sostenerse, permitiria mas y mejores
logros conjuntos (recordar que este año las JRSL se hacen en Santiago de
Chile).

Creo que si aun quedan instancias por agotar, hay que encararlas. El no
ya lo tenemos, asi que buscar el si no nos cuesta nada mas que algo de
tiempo, buenos argumentos y un poco de paciencia. A veces ciertos
cambios no son faciles.

-- 
Guillermo Lisi
http://ubuntu-ar.org