ubuntu-ar team mailing list archive

[Rodrigo Isaac <roirobo@xxxxxxxxx>]

Perdón por la ignorancia pero pregunto: ¿esto no es simplemente una tarea de
traducción vía Launchpad u otro mecanismo? ¿O vBulletin ya está traducido y
solo se necesita hacer la petición (incidencia política) para que la lengua
hispana esté disponible?

Saludos. Hasta el próximo encuentro...
Rodrigo Rodríguez Borge <http://roirobo.wordpress.com>
Ubuntu-Ni <http://www.ubuntu.org.ni>


El 29 de mayo de 2009 21:21, Mauricio Peñaloza S.
<espacio.tiempo@xxxxxxx>escribió:

> Querid@s amig@s de ubuntu-es-locos,
>
> Mi nombre es Mauricio Peñaloza (elkan76), y pertenezco a la comunidad de
> ubuntu-cl. Recientemente trasladamos nuestro foro hacia Ubuntuforums.org
> y varios usuarios nos plantearon su inquietud aceptable despues de todo,
> acerca de una interfaz en el foro que fuera en español, para aquellos
> que no dominan la lengua inglesa.
>
> Esto nos llevo el planteamiento de intentar integrar el idioma español a
> vBulletin de Ubuntuforums, por lo cual comenzamos a contactar a otros
> LoCo's de latinoamerica, para consultar su opinion. Desde ubuntu-ar
> obtuvimos un positivo apoyo sobre la idea, por lo cual nos hemos unido
> como comunidades para realizar una solicitud formal al Concilio de
> Ubuntuforums respecto a obtener Ubuntuforums en nuestra lengua.
>
> Desde ahora nos coordinaremos todas las comunidades interesadas en esta
> meta a traves de esta lista y en este hilo. Esperamos que al final del
> proceso no solamente lleguemos a ser una razon por motivos de cantidad,
> sino porque logramos plantear argumentos valederos en forma respetuosa.
>
> Rogamos por favor seriedad, respeto a la netiqueta y ganas para lograr
> ese objetivo final, que es el de: "Ayudar a mejorar el soporte a todos
> los usuarios de habla hispana".
>
> Muchos saludos y esperamos respuestas de cada uno de los LoCo Team
> hispanoparlantes.
>
> Atentamente,
> --
> Mauricio Peñaloza S.
> Mob: +56 9 9676 3414
> Ubuntu user #22420
> Linux user #450898
>
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-es-locos<https://launchpad.net/%7Eubuntu-es-locos>
> Post to     : ubuntu-es-locos@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-es-locos<https://launchpad.net/%7Eubuntu-es-locos>
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>



-- 
"Prohibido prohibir. La libertad comienza por una prohibición."
Linux user # 471524 / Ubuntu user # 23047
https://launchpad.net/~nomada

Rodrigo Isaac Rodríguez Borge
Nómada: el artista de la multitud
http://roirobo.wordpress.com

Managua, Nicaragua
skype: roirobo