ubuntu-br-sp team mailing list archive

[André Gondim <andregondim@xxxxxxxxxx>]

Olá Anderson,

Para criar sua chave dá uma lida em:

http://andregondim.eti.br/?p=155

Para assinar o código de conduta:

http://wiki.ubuntu-br.org/AssinarCodigoDeConduta

Sobre o time de tradução:

http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/ e também
https://launchpad.net/~lp-l10n-pt-br

Espero que lhe ajude, agora com relação a esse manual, qual a origem
dele? Estamos traduzindo o Manual do Ubuntu do Lucid, aliás terminamos
um e estamos no segundo agora:

https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/lucid-e2/+translations

Abraços e vamos que vamos,
-------------------------------------------------
André Gondim
E-mail: andregondim@xxxxxxxxxx
Blog: http://andregondim.eti.br
OpenPGP keys: C9721403
-------------------------------------------------



2010/10/15 Anderson Souza <naufragoweb@xxxxxxxxxxx>:
> Salve galera!
> Preciso de uma ajudinha de vocês. Estou traduzindo o Guia do Ubuntu Server
> 10.04, porém estou fazendo da seguinte forma:
> - Baixei o manual em ingles (pdf);
> - Estou usando o OpenOffice para edita-lo (extensão pdf-import);
>
> Já traduzi algumas paginas dele (para ser exato, 20) mas não estou
> satisfeito com o resultado da coisa por esse método, visto que perco as
> imagens do original.
> Vi também no site do André Godim sobre como colaborar com traduções, mas
> confesso que não entendi direito como proceder, nem criar a chave com o
> seahorse eu consegui. No launchpad não vi nada referente a traduzir o
> referido manual.
>
> A pergunta é: como devo proceder?
>
> Por enquanto, vou continuar a traduzir assim mesmo, mas se alguém puder me
> dar uma luz (sem trocadilhos, tá? hehehe) eu fico agradecido.
>
>
> Anderson.
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-br-sp
> Post to     : ubuntu-br-sp@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-br-sp
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>
>