ubuntu-bugcontrol team mailing list archive

[Sergio Zanchetta <primes2h@xxxxxxxxxx>]

Public bug reported:

Binary package hint: checkbox

Description:	Ubuntu lucid (development branch)
Release:	10.04

Description:	Ubuntu 9.10
Release:	9.10

checkbox version > 0.8.5

There are several strings appearing in english although they are translated in the po.
This happens on strings having "\\" within, coming from a "\" character present in test source files.

The bug is present in the latest version of checkbox from ppa also (version 0.9):
https://launchpad.net/~cr3/+archive/ppa

Manually changing original string (msgid) in a po file (deleting \\) in
the source, rebuilding and installing the new package make it looks
correctly (but it's just a bad bad hack obviously ;-) )

This bug affects all not-english users.

** Affects: ubuntu-translations
     Importance: Undecided
         Status: New

** Affects: checkbox (Ubuntu)
     Importance: High
         Status: New

** Changed in: checkbox (Ubuntu)
   Importance: Undecided => High

** Also affects: ubuntu-translations
   Importance: Undecided
       Status: New

-- 
Several strings appear in english although translated
https://bugs.launchpad.net/bugs/514401
You received this bug notification because you are a member of Bug
Supervisors for Ubuntu Translations, which is subscribed to Ubuntu
Translations.