ubuntu-desktop-course-ru team mailing list archive

Thread
Date

[Bug 292962] Re: Russian translation inaccuracy in monodevelop

To: ubuntu-desktop-course-ru@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
From: Коренберг Марк <socketpair@xxxxxxxxx>
Date: Fri, 12 Mar 2010 07:02:44 -0000
Reply-to: Bug 292962 <292962@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Sender: bounces@xxxxxxxxxxxxx

Этот проект не использует лаунчпад для перевода, поэтому быстрее поправить перевод на апстрим сайте:
http://l10n.gnome.org/teams/ru

причем быстрее именно залогиниться и самому поправить через (видимо)
веб-интерфейс чем сообщать им через емейл.

-- 
Russian translation inaccuracy in monodevelop
https://bugs.launchpad.net/bugs/292962
You received this bug notification because you are a member of Russian
Ubuntu Translators, which is a bug assignee.

Status in “monodevelop” package in Ubuntu: New

Bug description:
In the screenshot you can see than "Windows" (operating system) tranclated literally as an architectural detail. Also incorrect case used both for Linux and Windows.