ubuntu-desktop-course-ru team mailing list archive
-
ubuntu-desktop-course-ru team
-
Mailing list archive
-
Message #00302
[Bug 292962] Re: Russian translation inaccuracy in monodevelop
с одной стороны:
http://monodevelop.com/index.php?title=Developers/Articles/Translations
с другой тут пакета нет:
http://l10n.gnome.org/languages/ru/all/ui/
даже не знаю куда копать.... по идее только остается скачать исходники,
поправить .po файл poeditом и отправить им патч....
поправьте меня кто-нибудь если я не прав
--
Russian translation inaccuracy in monodevelop
https://bugs.launchpad.net/bugs/292962
You received this bug notification because you are a member of Russian
Ubuntu Translators, which is a bug assignee.
Status in “monodevelop” package in Ubuntu: New
Bug description:
In the screenshot you can see than "Windows" (operating system) tranclated literally as an architectural detail. Also incorrect case used both for Linux and Windows.