ubuntu-l10n-az team mailing list archive

[Said Babayev <phoenix49@xxxxxxxxx>]

Mətin/Elxan,

GNOME Shell test elədim dünən, ümumi fikir çox yaxşıdı, dizayn gözəldi, amma
işlətmək üçün mənə Unity daha rahat gəlir. Shellda bir proqram açmaq üçün
bir neçə klik etmək gərəkdir, özüdə interfeysin cür bə cür bölgələrinə
(activities, programs -> siyahı gəlir)ş Bu şəxsi fikirimdir.

Amma tərcümə etmək əlbəttə lazımdı, çünki hər istifadəçinin öz seçimi var.
Ən yaxşı yolu isə, birbaşa GNOME (upstream)da tərcümə etmək, çünki Ubuntuda
GNOME Shell yazmaq üçün PPA əlavə etmək lazımdı, və onda Unity silinir.
Düzdü, reliza yaxın ola bilsin bu dəyişsin.

Regards,
Said Babayev


2011/4/7 Elxan Ismayilov <elxan.i@xxxxxxxxx>

> Salam Səid
> bağışla amma son vaxtlar zamanlar vaxtlar vaxtım az olur
> hər halda mən çalışacam arada kömək edim.
> amma mənə əsas tərcümə olunacaqların linklərini göndərsən yaxşı olar
> Hə bu arada unity-i hələ test etməmişəm bilmirəm o yaxşıdır yooxsa gnome
> shell
>
>
> Elxan
>
>
> 2011/4/7 Said Babayev <phoenix49@xxxxxxxxx>:
> > Salam Hərkəsə!
> >
> > Son ildə tərcümə tempi biraz aşağı düşməyinə baxmayaraq, ümumi olaraq
> > tərcümə keyfiyyəti qalxıb. Son vaxtlar qrupa daxil olmaq istəyənlərin
> > sayı artır - o deməkdir ki, qrupa və Ubuntu sisteminin azərbaycan
> > dilində olmasının istəyənlərində sayı artır.
> >
> > Ubuntu Natty 11.04 çıxmaq üzrədi, və ordakı yeni Unity interfeysi
> > tərcümə prosesindədi. Aprel ayının 21-nə kimi, tərcümə etmək vaxtı var,
> > ondan sonra translation freeze baş verəcək, və o tarixdən sonra olan
> > tərcümələr əsas buraxılışa daxil olmayacaq.
> >
> > Emin Mastizadeh və Elxan İsmaylov, Unity tərcüməsində fəal iştirak
> > edirlər, başqalarınıda qatılmaqa çağırırıq :)
> >
> > Ubuntu Azərbaycan qrupu
> > --
> > This message was sent from Launchpad by
> > Said Babayev (https://launchpad.net/~phoenix49)
> > using the "Contact this team" link on the Ubuntu Azerbaijani Translators
> > team page (https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-az).
> > For more information see
> > https://help.launchpad.net/YourAccount/ContactingPeople
> >
> > _______________________________________________
> > Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-az
> > Post to     : ubuntu-l10n-az@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> > Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-az
> > More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
> >
>