ubuntu-l10n-az team mailing list archive

[Said Babayev <phoenix49@xxxxxxxxx>]

11.10 üçün, və gələn il çıxacaq 12.04 LTS üçün əsas proqramlar və interfeys
tərcümə olunsa - işlək bir sistem olar.

Həmdə vikini yeniləmək lazımdı, bəzi sözləri standartlaşdlrmaq ki, cür bə
cür tərcümələr olmasın.

Məktəblərin Edubuntuya tələbi/istəyi/maraqı varmı? Təhsil Nazirliyimiz nə
deyir? :).

Regards,
Said Babayev


2011/4/8 Metin Amiroff <amiroff@xxxxxxxxx>

> Aferin, inşallax 5 ay sonra Gnome shell-ın 3.2 versiyasını da tercüme
> etmeye başlayarıq. Bugün sınama fürsetim oldu, doğurdan da çox gözel olub...
>
> Salamlar...
> --
> Metin Amiroff
>
> Pace Peace Paix Paz Frieden Pax Pokój Friður Fred Béke
> Hasiti Lapé Hetep Malu Mир Wolakota Santiphap Irini Peoch
> Shanti Vrede Barış Rój Mír Taika Rongo Sülh Py'guapy
>
>
>
>
> 2011/4/7 Emin <emin25@xxxxxxx>
>
>>  On 08.04.2011 00:40, Emin wrote:
>>
>> On 07.04.2011 21:28, Elxan Ismayilov wrote:
>>
>>  Salam Səid
>> bağışla amma son vaxtlar zamanlar vaxtlar vaxtım az olur
>> hər halda mən çalışacam arada kömək edim.
>> amma mənə əsas tərcümə olunacaqların linklərini göndərsən yaxşı olar
>> Hə bu arada unity-i hələ test etməmişəm bilmirəm o yaxşıdır yooxsa
>>
>>  gnome shell
>>
>>  Elxan
>>
>>
>> 2011/4/7 Said Babayev <phoenix49@xxxxxxxxx> <phoenix49@xxxxxxxxx>:
>>
>>  Salam Hərkəsə!
>>
>> Son ildə tərcümə tempi biraz aşağı düşməyinə baxmayaraq, ümumi olaraq
>> tərcümə keyfiyyəti qalxıb. Son vaxtlar qrupa daxil olmaq istəyənlərin
>> sayı artır - o deməkdir ki, qrupa və Ubuntu sisteminin azərbaycan
>> dilində olmasının istəyənlərində sayı artır.
>>
>> Ubuntu Natty 11.04 çıxmaq üzrədi, və ordakı yeni Unity interfeysi
>> tərcümə prosesindədi. Aprel ayının 21-nə kimi, tərcümə etmək vaxtı var,
>> ondan sonra translation freeze baş verəcək, və o tarixdən sonra olan
>> tərcümələr əsas buraxılışa daxil olmayacaq.
>>
>> Emin Mastizadeh və Elxan İsmaylov, Unity tərcüməsində fəal iştirak
>> edirlər, başqalarınıda qatılmaqa çağırırıq :)
>>
>> Ubuntu Azərbaycan qrupu
>> --
>> This message was sent from Launchpad by
>> Said Babayev (https://launchpad.net/~phoenix49)
>> using the "Contact this team" link on the Ubuntu Azerbaijani Translators
>> team page (https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-az).
>> For more information seehttps://help.launchpad.net/YourAccount/ContactingPeople
>>
>> _______________________________________________
>> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-az
>> Post to : ubuntu-l10n-az@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-az
>> More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>
>>  _______________________________________________
>> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-az
>> Post to : ubuntu-l10n-az@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-az
>> More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>
>>  Natty 11.4-ə Azərbaycan dilini tam tərcümə edə bilməyəcəyik, amma
>> gelin gələn 6 ayı 11.10 versiyasına kimi Azəri versiyanı tam tərcümə
>> edək. Men istərdim ki, məktəblərimiz Dona-dona işləyən XP-dən
>> EdUbuntu-ya keçsinlər. EdUbuntu həm sürətlidir, həmdəki məktəbə lazım
>> olacaq bütün material orda var.
>>
>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-az
>> Post to     : ubuntu-l10n-az@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-az
>> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>
>>
>>
>>
>> Artıq Unity və ona aid olan bütün faylların tərcüməsini qurtardım.
>>
>> _______________________________________________
>> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-az
>> Post to     : ubuntu-l10n-az@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-az
>> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>
>>
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-az
> Post to     : ubuntu-l10n-az@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-az
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>
>