ubuntu-l10n-bn team mailing list archive

[mak <mahayalamkhan@xxxxxxxxx>]

প্রিয় সকল,

বিভন্ন অনুবাদ প্রকল্পে অবদানকারীদের  নিজেরদের মধ্যে অনুবাদ সম্পর্কীত আলাপ
আলোচনার জন্যে, লঞ্চপ্যাড এ একটি বাগ/ফিচার রিকোয়েস্ট করা হয়েছিল। এটি
বাস্তবায়ন করা হলে, অনুবাদে এর প্রক্রিয়া মান বেশ অনেকটা উন্নত হবে বলে আশা
করা হয়েছিলো।

২০০৫ সালে সাবমিট করা বাগটির ব্লুপ্রিন্ট ও রয়েছে। দুঃখজনক ভাবে এটিকে কম
প্রয়োজনীয় (low priority) হিসেবে চিহ্নিত করে রাখা হয়েছিলো। ভুল অনুবাদ সবসময়ে
অনাকাঙ্খিত এবং নিম্নমানের অনুবাদের জন্য প্রায়শই নতুন ও পুরাতন সদস্যদের
মধ্যে ভুল বোঝাবুঝি ও সমস্যা হয়ে থাকে। অতএব এই ফিচার অনুরোধটি অত্যাবশ্যকীয়
(high priority) হিসেবে চিহ্নিত করা উচিত।

এটির বাস্তবায়নে আপনি সহায়তা করতে পারেন। বাগ টির একটি হিট বাড়িয়ে দিন, এখনই
করে ফেলুন।

যেভাবে করতে হবেঃ
1. এই লিঙ্কে যান: https://bugs.launchpad.net/launchpad/+bug/25
2. সবুজ রঙে: লেখা  "This bug affects me too" ক্লিক করুন এবং নির্বাচন করুন
যে, এটি আপনাকে প্রভাবিত করে।
3. লঞ্চপ্যাড আপনার অন্যান্য বন্ধুদেরও জানিয়ে দিন এবং সহায়তা করতে অনুরোধ
করুন।

আমাদের মত, এপর্যন্ত প্রায় ৬০,০০০ স্বেচ্ছাসেবক ৪২টি অনুবাদ গ্রুপে, ৩২৮টি
ভাষার জন্য কাজ করেছি। অনুগ্রহ করে আমাদের নিজেদের কাজ করার মানোন্নয়নে সহায়তা
করুন।

আপনাকে অগ্রীম ধন্যবাদ।‌

মাহে আলম খান
বাংলা অনুবাদ দলের সদস্য

*(মুল আহ্বানকারী Aputsiaq Janussen, মember of the Danish team)*