ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Jan-Christoph Borchardt <jancborchardt@xxxxxxxxxxxxxx>]

Problem: Launchpad hat kein System, um Übersetzer von neuen
unübersetzten Zeichenketten zu informieren.

Das zu »aktivieren« geht jedoch ganz einfach:

Ruf’ in Launchpad die Seite für unübersetzte Zeichenketten eines
Projekts auf (die idealerweise leer ist, weil alles übersetzt ist).
Das sieht zum Beispiel so aus:
https://translations.launchpad.net/cover-thumbnailer/v0.8/+pots/cover-thumbnailer-gui/de/+translate?start=0&batch=10&show=untranslated&field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=all

Gib’ diese Adresse einem Service, der eine Seite auf Veränderung
überwacht und Benachrichtigungen herausschickt:
http://www.diffbot.com/apps/feedbeater/

Lass’ dir die Änderungen per Mail oder RSS-Feed zukommen. Dann
bekommst du bei neuen Zeichenketten bescheid und kannst sie direkt
übersetzen.