ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Dennis Baudys <thecondor@xxxxxxxx>]

Hallo Prüfer!

Ich habe nun einige Zeit damit verbracht, fehlende Übersetzungen für das
bevorstehende Testen der »zum zweiten mal aktualisierten
Maverick-Sprachpakete« abzugeben und zur Prüfung ausstehende zu prüfen.

Habe unsere Wiki-Seiten abgeklappert und bin allen Links in allen
Rubriken zu den Maverick-bezogenen Templates gefolgt. Sieht alles soweit
ganz gut(!) aus, es verbleiben …

- … ein paar trivial aussehende, bereits übersetzte im Paket
  »software-center« [1], zu denen neue Vorschläge abgegeben wurden
  und ich mir nicht ganz sicher war, ob ich diese (welche?)
  übernehmen oder abweisen soll.

- … zwei trivial aussehende, bereits übersetzte im Paket
  »unity-place-applications« [2].

- … eine trivial aussehende, bereits übersetzte im Template
  »kubuntu-docs-about-desktop« [3].

- … einige alte Vorschläge von mir zu bereits übersetzten in
  »ubuntu-docs-hardware« [4].

Könnte einer von Euch da vielleicht noch mal drüber schauen?

FYI (Aktueller Status): Ansonsten verbleiben (für Maverick) nur noch die
hier und da zu vervollständigen Paketbeschreibungen zu den ca. <750
Paketen aus »Universe« im Software-Center [5] offen (was wir aber
natürlich nicht bis zu dem unten genannten Datum schaffen werden), um
praktisch alle »für Maverick priorisierten Übersetzungen« erreicht zu
haben – wenn ich das richtig sehe.

Vielen Dank!

[1]
https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/software-center/+pots/software-center/de/+translate?show=new_suggestions
[2]
https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/unity-place-applications/+pots/unity-place-applications/de/+translate?show=new_suggestions
[3]
https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/kubuntu-docs/+pots/kubuntu-docs-about-desktop/de/+translate?show=new_suggestions
[4]
https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/ubuntu-docs/+pots/ubuntu-docs-hardware/de/+translate?show=new_suggestions
[5]
http://nightmonkey.ubuntu.hu/#release=maverick&language=de&view=app&repo=universe&isok=false&rownumber=10&sortpopcon=dsc&packagename=&page=1


Am Freitag, den 04.03.2011, 19:59 +0100 schrieb Dennis Baudys:
> … Die Testphase für das Maverick-Sprachpaket beginnt bereits …
>   nächsten Donnerstag. …
> > -------- Weitergeleitete Nachricht --------
> > Von: David Planella <david.planella@xxxxxxxxxx>
> > An: Ubuntu Translators <ubuntu-translators@xxxxxxxxxxxxxxxx>
> > Betreff: Reminder: new Maverick language packs coming
> > Datum: Fri, 04 Mar 2011 19:35:57 +0100
> > 
> > Hey translators,
> > 
> > Just a reminder that, as per the schedule below, we're going to be
> > updating the Maverick language packs next week.
> > 
> > https://wiki.ubuntu.com/Translations/MaverickLanguagePackReleaseSchedule
> > 
> > You've got time until Tuesday to get any new translations in, so happy
> > translating!

Viele Grüße,

-- 
Dennis Baudys

      email: thecondor@xxxxxxxx
 GPG key-ID: E4A9FB08
fingerprint: CB9A 86FF 1C20 0426 3912
             0276 3A78 E23F E4A9 FB08

  launchpad: ~thecondordb

Attachment: signature.asc
Description: This is a digitally signed message part