ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Hendrik Knackstedt <kn.hendrik@xxxxxxxxx>]

Ich habe beim Versuch, Natty zu testen, ein Problem mit dem Bootloader (bzw.
gfxboot-theme-ubuntu) festgestellt. Die Übersetzungen für die Beschriebung
der F-Tasten sind zu lang. Während das englische Original auf meinem
Widescreen ohne Probleme vollständig zu lesen ist, sind die deutschen
Übersetzungen am Ende abgeschnitten. Auf meinem Bildschirm fehlen somit die
letzten 12 Zeichen.

Das gleiche Problem tritt bei der Hilfe (F1) im Bootloader auf. Eine oder
mehrere Zeilen fehlen. Auch die Übersetzungen der Hilfe klingen manchmal
sehr merkwürdig.

Ich habe das Paket mal zum Prüfen in unsere Wiki eingetragen.

-- 
Mit freundlichen Grüßen

Hendrik Knackstedt