ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Dennis Baudys <thecondor@xxxxxxxx>]

Siehe weitergeleitete E-Mail im Anhang!

Zwei kleine Änderungen im Software-Center werden wohl anstehen. Wichtig
und sichtbar! Aber im Moment scheinen in Launchpad noch die alten
Zeichenketten drin zu stehen.

https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/software-center/+pots/software-center/de/+translate?batch=10&show=all&search=d%20on

Gruß,

-- 
Dennis Baudys

      email: thecondor@xxxxxxxx
 GPG key-ID: E4A9FB08
fingerprint: CB9A 86FF 1C20 0426 3912
             0276 3A78 E23F E4A9 FB08

Prüfer im deutschen Ubuntu-Übersetzer-Team

  launchpad: ~thecondordb

--- Begin Message ---

• To: ubuntu-translators@xxxxxxxxxxxxxxxx, Gary Lasker <gary.lasker@xxxxxxxxxxxxx>, Michael Vogt <mvo@xxxxxxxxxxxxx>
• From: Gary Lasker <gary.lasker@xxxxxxxxxxxxx>
• Date: Wed, 06 Apr 2011 15:34:25 -0400
• Sender: ubuntu-translators-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxx
• User-agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux x86_64; en-US; rv:1.9.2.15) Gecko/20110307 Thunderbird/3.1.9

Hello Translators!

We recently received a bug report from Dennis Baudys that pointed out a
non-localizable date string in the software item screen of Software
Center (thanks, Dennis!):

  https://bugs.launchpad.net/bugs/751068

We definitely wanted to fix this one with the result that we have two
string changes for translation as shown:

 1. 'Purchased on %s' has changed to 'Purchased on %Y-%m-%d'
 2. 'Installed on %s' has changed to 'Installed on %Y-%m-%d'

Note that we've included a comment to the translator in the .pot file
for each of these strings as well.

My apologies for this late string change!  But I think the result will
be a much nicer presentation of these date strings.

Thank you for your good work!
Gary Lasker

-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@xxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators

--- End Message ---

Attachment: signature.asc
Description: This is a digitally signed message part