ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Dennis Baudys <thecondor@xxxxxxxx>]

Hallo Joshua!
Hallo Hendrik!

Vielen Dank, das Du mit der Übersetzung der »Release Notes« für Natty
begonnen und uns darüber informiert hast.

Am Samstag, den 30.04.2011, 23:29 +0200 schrieb Joshua Wiedekopf:
> ich habe jetzt die Release Notes [1] in großen Teilen fertig
> übersetzt.
> Es wäre aber nett, wenn jemand sich die Zeit nehmen könnte, die "Known
> Issues" zu übersetzen, da ich ab Montag wieder Schule habe und dafür
> noch was tun müsste :(
> 
> [1] https://wiki.ubuntu.com/NattyNarwhal/ReleaseNotes/de

Ich bin erst gerade dazu gekommen, die Teilübersetzung zu überfliegen
und sehe, dass diese noch von einem Prüfer überarbeitet werden muss und
– wie Du schon erwähnt hast – der Abschnitt »Known Issues« übersetzt
werden muss. Du hast jedenfalls schon ein gutes Stück Vorarbeit
geleistet.

@Hendrik: Falls ich dazu komme, werde ich das prüfen und
weiter-übersetzen … habe gerade ein Bisschen Stress hier.

Viele Grüße,


-- 
Dennis Baudys

      email: thecondor@xxxxxxxx
 GPG key-ID: E4A9FB08
fingerprint: CB9A 86FF 1C20 0426 3912
             0276 3A78 E23F E4A9 FB08

Prüfer im deutschen Ubuntu-Übersetzer-Team

  launchpad: ~thecondordb

Attachment: signature.asc
Description: This is a digitally signed message part