ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Hendrik Knackstedt <hendrik.knackstedt@xxxxxxxxxxx>]

Hallo Dennis!

Alles klar. Mach dir nicht noch mehr Stress deswegen …

Ich kann mir den Rest sonst auch noch ansehen. Muss jetzt die nächsten Tage
aber erst mal wieder ein bisschen pauken. Ab Donnerstag werde ich mich dann
mal um so ein paar Übersetzungsprobleme kümmern, an wichtigen Übersetzungen
mitarbeiten und erst mal manuell die Paketlisten für die
Upstream-Übersetzungen erstellen.

Grüße,
Hendrik

Am 3. Mai 2011 00:18 schrieb Dennis Baudys <thecondor@xxxxxxxx>:

> Hallo Joshua!
> Hallo Hendrik!
>
> Vielen Dank, das Du mit der Übersetzung der »Release Notes« für Natty
> begonnen und uns darüber informiert hast.
>
> Am Samstag, den 30.04.2011, 23:29 +0200 schrieb Joshua Wiedekopf:
> > ich habe jetzt die Release Notes [1] in großen Teilen fertig
> > übersetzt.
> > Es wäre aber nett, wenn jemand sich die Zeit nehmen könnte, die "Known
> > Issues" zu übersetzen, da ich ab Montag wieder Schule habe und dafür
> > noch was tun müsste :(
> >
> > [1] https://wiki.ubuntu.com/NattyNarwhal/ReleaseNotes/de
>
> Ich bin erst gerade dazu gekommen, die Teilübersetzung zu überfliegen
> und sehe, dass diese noch von einem Prüfer überarbeitet werden muss und
> – wie Du schon erwähnt hast – der Abschnitt »Known Issues« übersetzt
> werden muss. Du hast jedenfalls schon ein gutes Stück Vorarbeit
> geleistet.
>
> @Hendrik: Falls ich dazu komme, werde ich das prüfen und
> weiter-übersetzen … habe gerade ein Bisschen Stress hier.
>
> Viele Grüße,
>
>
> --
> Dennis Baudys
>
>      email: thecondor@xxxxxxxx
>  GPG key-ID: E4A9FB08
> fingerprint: CB9A 86FF 1C20 0426 3912
>             0276 3A78 E23F E4A9 FB08
>
> Prüfer im deutschen Ubuntu-Übersetzer-Team
>
>  launchpad: ~thecondordb
>