ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Hendrik Knackstedt <hendrik.knackstedt@xxxxxxxxxxx>]

Wenn die Zeichenkette in Natty noch genau so auftaucht wie in Ubuntu
9.10, dann sollte die Übersetzung direkt in Natty übernommen werden.
Allerdings hat schon eine kleine Änderung in der englischen Zeichenkette
zur Folge, dass die Übersetzung höchstens noch als Vorschlag
(Suggestion) auftauchen kann, jedoch nicht direkt übernommen wird.

Es ist daher am besten, immer in der neuesten verfügbaren
Veröffentlichung von Ubuntu zu übersetzen. Mal davon abgesehen, dass die
Paketbeschreibungen NICHT im LanguagePack enthalten sind, d.h. nach
einer finalen Veröffentlichung i.d.R. nicht aktualisiert werden.

Grüße,
Hendrik

Am Freitag, den 20.05.2011, 14:10 +0200 schrieb Marco:
> Zu den Paketbeschreibung hätte ich auch eine Frage,
> wenn ich JETZT die Paketbeschreibung von Ubuntu 9.10 würde,
> würden diese Übersetzungen automatisch bei Natty als Vorschlag
> auftauchen
> oder passiert dies nur beim Anlegen einer neuen Version?
> 
> -------- Weitergeleitete Nachricht --------
> Von: Hendrik Knackstedt <hendrik.knackstedt@xxxxxxxxxxx>
> An: marsu <marsu1@xxxxxx>
> Kopie: ubuntu-l10n-de-community@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Betreff: Re: [Ubuntu-l10n-de-community] Paketbeschreibungen
> Datum: Thu, 19 May 2011 22:24:55 +0200
> 
> Das ist unterschiedlich, aber ähnlich. Für jede Veröffentlichung gibt es
> einen Zeitplan[1], nach dem LanguagePacks erstellt werden.
> 
> Grüße,
> Hendrik
> 
> [1]
> https://wiki.ubuntu.com/Translations/NattyLanguagePackReleaseSchedule
> 
> 
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-de-community
> Post to     : ubuntu-l10n-de-community@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-de-community
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp