ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[diegaertnerin@xxxxxx]

ein letzter Kommentar von mir, bevor ich in die Heia gehe:

http://www.duden.de/suchen/dudenonline/skript

ich weise besonders auf diesen Teil hin:


Skripten[http://www.duden.de/rechtschreibung/Skripten]

Bedeutung Plural von Skript, Skriptum


Gute Nacht,

Helene


-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: "Jonas Endersch" <jonas.endersch@xxxxxxxxxxxxxx>
Gesendet: 23.05.2011 21:58:21
An: diegaertnerin@xxxxxx
Betreff: Re: [Ubuntu-l10n-de-community] Neue Std.-übersetzung: Pl.-Form f. »scripts ? »Skripte(n)«?

>Schon recht, aber offensichtlich IST "Skripte" ja nicht falsch! Bei
>mehreren Möglichkeiten kann man ja dann aus denen wieder die Option
>raussuchen, die besser klingt / geläufiger ist.
>
>Gruß Jonas
>
>Am 23.05.2011 21:52, schrieb diegaertnerin@xxxxxx:
>> Es geht aber doch nicht darum, wie man findet, daß es sich anhört, sondern ob es korrektes Deutsch ist.
>>
>> findet zumindest
>>
>> Helene
>>
>>
>> -----Ursprüngliche Nachricht-----
>> Von: "Hendrik Knackstedt"<hendrik.knackstedt@xxxxxxxxxxx>
>> Gesendet: 23.05.2011 21:36:35
>> An: "Jonas Endersch"<jonas.endersch@xxxxxxxxxxxxxx>
>> Betreff: Re: [Ubuntu-l10n-de-community] Neue Std.-übersetzung: Pl.-Form f. »scripts ? »Skripte(n)«?
>>
>>> Am Montag, den 23.05.2011, 21:25 +0200 schrieb Jonas Endersch:
>>>> Hallo Helene und Team,
>>>> laut Wiktionary ist auch Skripte erlaubt:
>>>> http://de.wiktionary.org/wiki/Skript
>>>> Einen "echten DUDEN" habe ich leider nicht hier, aber die Online-Ausgabe
>>>> sagt auch "Skripte[n]": http://www.duden.de/rechtschreibung/Skript
>>>>
>>>> Gruß Jonas
>>> Hab gerade mal im aktuellen DUDEN Deutsche Rechtschreibung in der
>>> gedruckten Ausgabe nachgesehen. Da steht definitiv auch das, was Jonas
>>> geschrieben hat. Also entweder »Skripte« oder »Skripten«. Wobei ich
>>> »Skripte« auf jeden Fall besser finde, weil »Skripten« sich einfach
>>> immer nach Akkusativ und somit nach schlechtem Deutsch anhört.
>>>
>>> Grüße,
>>> Hendrik
>>>
>> ___________________________________________________________
>> Schon gehört? WEB.DE hat einen genialen Phishing-Filter in die
>> Toolbar eingebaut! http://produkte.web.de/go/toolbar
>>
>> _______________________________________________
>> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-de-community
>> Post to : ubuntu-l10n-de-community@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-de-community
>> More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
___________________________________________________________
Schon gehört? WEB.DE hat einen genialen Phishing-Filter in die
Toolbar eingebaut! http://produkte.web.de/go/toolbar