ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[diegaertnerin@xxxxxx]

Hallo Hendrik,

nee, das war jetzt ein Mißverständnis: wir haben NOCH nichts doppelt übersetzt.
Nur um das zu vermeiden, wollte ich wissen, ob Du was in Arbeit hast. Aber
hast Du ja nicht :-).

Ich suche mir einfach ein paar Paketbeschreibungen raus und sage dann hier
Bescheid, welche das sind.

Grüße
Helene


-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: "Hendrik Knackstedt" <hendrik.knackstedt@xxxxxxxxxxx>
Gesendet: 18.06.2011 18:41:48
An: diegaertnerin@xxxxxx
Betreff: Re: welche Paketbeschreibungen von Oneiric?

>Hey!
>
>Das tut mir Leid, da hatte ich nicht dran gedacht. Ich habe offline
>sonst nichts weiter gemacht. Reich deine Vorschläge einfach trotzdem
>ein, wenn du denkst, dass sie besser sind, dann kann ich meine ggf.
>überschreiben. Ich habe da mehr oder weniger leicht zu übersetzende
>Zeichenketten als Pausenfüller rausgesucht ;-)
>
>Grüße,
>Hendrik
>
>Am Samstag, den 18.06.2011, 18:21 +0200 schrieb diegaertnerin@xxxxxx:
>> Hallo Hendrik,
>>
>> ich wollte mal wieder ein paar Paketbeschreibungen übersetzen. Kürzlich habe ich gesehen,
>> daß Du da, wo ich weitermachen wollte, auch gerade was bearbeitet hast. Da ich mir die Texte
>> immer rauskopiere und offline übersetze, wäre es natürlich sinnvoll, wir würden nicht zur selben
>> Zeit die selben Sachen bearbeiten. Bei mir dauert das dann etwa 10-14 Tage, bis ich die fertigen
>> Vorschläge wieder einstelle.
>>
>> Falls Du mir also sagen könntest, ob Du da gerade was in Arbeit hast, das noch nicht zu sehen ist,
>> wäre das sicherlich hilfreich.
>>
>> Gerne würde ich auch über Nightmonkey etwas raussuchen, aber da taucht Oneiric bei mir immer
>> noch nicht auf. Weswegen ich, um ein ellenlanges Rumgesuche zu vermeiden, bislang eben hinten
>> angefangen hatte, zu übersetzen.
>>
>> Im Grunde genommen ist es mir aber egal, was ich übersetze, solange ich ein bißchen mehr als
>> Bahnhof verstehe ;-)... Nehme also auch gerne Vorschläge für bestimmte Paketbeschreibungen entgegen.
>>
>> In diesem Sinne
>>
>> Danke für eine kurze Antwort, was möglich ist.
>>
>> Grüße
>>
>> Helene
>>
>> ___________________________________________________________
>> Schon gehört? WEB.DE hat einen genialen Phishing-Filter in die
>> Toolbar eingebaut! http://produkte.web.de/go/toolbar
>
>
___________________________________________________________
Schon gehört? WEB.DE hat einen genialen Phishing-Filter in die
Toolbar eingebaut! http://produkte.web.de/go/toolbar