← Back to team overview

ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

Re: Übersetzung von Eigennamen

 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Am 31.10.2011 17:58, schrieb Joshua Wiedekopf:
> Hallo Hendrik und Jakob,

Hallo Joshua,

> laut der allwissenden Müllhalde [1] scheint das Spiel wirklich so zu
heißen, im Zweifelsfall sollte man vielleicht mal bei der
Wesnoth-Community nachfragen.

die Wikipedia übersetzt den Spieltitel, damit Personen, die nicht
Englisch sprechen, verstehen, warum das Spiel so heißt, »World of
Warcraft« wird auch übersetzt [1]. Die Wesnoth-Übersetzer übersetzen den
Titel auch nicht.

> Grüße,
> Joshua

Viele Grüße,
Jakob
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/

iQEcBAEBAgAGBQJOrt7sAAoJEFvimEn1sIaI658H/2XDj3wSN0w4hFeMLQK3UAkk
SPPLysoVP9/7MrL3BSPGXJqqaqrhgAGVJn7XHyXpXa7Y1WEw9rcmlZlnn+agOjFP
SZq6Jtmx7nTjg0BxJSlxfD8bBRWNPAyw4qjaOh4fUJu8gjWuDtstF9HodRZgjlSz
r251TahJi+w9v9yethKPhFK2eBLa8xVpvn1JUTP83BFOriGXzetEvKmzmmGmolaT
8mPSBc6n2/4Kjejc9dIbfop2aX5C/cLyRGzs7YmXJ7U5ZuBxPqE1h2oT+7mD2MXY
Z/lu5nKN/Q64lASqzcpPDNrfysSxyQN3NxjQaB4sNK2q+I6LA7S7087uYUHJASQ=
=n27h
-----END PGP SIGNATURE-----



References