ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Daniel Schury <das.surst@xxxxxxxxxxxxxx>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Zudem lohnt es sich in dem frühen Stadium noch nicht, da bis zum
StringFreeze auch einfach noch nicht alle Übersetzungen importiert sind.
Insofern: Abwarten und Paketbeschreibungen abarbeiten :)

Freundliche Grüße
Daniel Schury

Am 13.12.2011 22:07, schrieb Hendrik Knackstedt:
> 
>> Verifiziert eigentlich irgendwer die Vorschläge von Ubuntu ->Oneiric?
>> Das sind ~7000 die zT schon länger warten.
> 
> Prinzipiell machen das auch die Prüfer, allerdings sind wir im Moment
> nicht so viele und die Vorschläge sind größtenteils für
> nicht-Ubuntu-eigene Pakete gemacht worden. Diese Pakete werden i.d.R.
> von den Entwicklern bzw. anderen Übersetzerteams übersetzt. Neue
> Vorschläge in Ubuntu sollten also erst nach Rücksprache mit diesen
> Übersetzerteams übernommen werden. Die Prüfung ist daher sehr
> zeitaufwändig und meist sind die vorhandenen Übersetzungen (vor allem
> bei Gnome- und KDE-Paketen) bereits in Ordnung bis gut.
> 
> Übersetzungsfehler sollten natürlich trotzdem behoben werden, dabei
> orientieren wir uns dann allerdings an den Fehlerberichten, da im Moment
> glaube ich niemand Zeit hat, die 7000 Vorschläge zu prüfen. Das ist
> traurig, ist aber leider so, denn andere Übersetzungen sind wichtiger
> (vor allem die Ubuntu-eigenen Pakete inkl. Paketbeschreibungen und
> Ubuntu-Dokumentation, denn für diese sind wir alleine verantwortlich).
> 
> Grüße,
> Hendrik
> 
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-de-community
> Post to     : ubuntu-l10n-de-community@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-de-community
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
> 
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/

iEYEARECAAYFAk7nyy8ACgkQk7XSfqVgB0qfJwCgr52ytG8RRtpp4D532DKYIq10
P0EAn2y+PN9QriJzU3uW5gkAq+dzcIrN
=gWyx
-----END PGP SIGNATURE-----