ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Dennis Baudys <thecondor@xxxxxxxx>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256

Hi Helene und alle.

Helene hat natürlich recht. Die aktuellen Standardübersetzungen sehen so aus:

(mp3) player -> Wiedergabe [Software], (MP3-)Player [Hardware] [nicht: »Spieler«]

(media / multimedia) player -> Medienwiedergabe

(music / audio) player -> Musikwiedergabe (movie / video) player Filmwiedergabe

Sorry, falls ich da noch was älteres geschrieben habe.

Grüße,

Dennis







Helene Bellis <diegaertnerin@xxxxxx> schrieb:

>Hey, Dennis und alle,
>
>nachdem wir hier des langen und breiten u.a. über Video-Wiedergabe (für
>video player) diskutiert hatten, war ich etwas verwirrt, als ich
>gestern
>in den Standardübersetzungen dafür »Filmwiedergabe« gefunden habe.
>
>Was soll es denn nun sein?
>
>Über eine Antwort freut sich
>
>Helene

- --
Dennis Baudys

      email: thecondor@xxxxxxxx
 GPG key-ID: E4A9FB08
fingerprint: CB9A 86FF 1C20 0426 3912
             0276 3A78 E23F E4A9 FB08

Prüfer im deutschen Ubuntu-Übersetzer-Team

  launchpad: ~thecondordb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: APG v1.0.8

iHYEAREIADYFAk8ZZjsvHENvbmRvciAoQ29uZG9yJ3MgUEdQIEtleSkgPHRoZWNv
bmRvckBhcmNvci5kZT4ACgkQOnjiP+Sp+whG2QCeMPMF7PqPyeDQVpjeys6re/2R
pw8AoJPZMdbTKnKxkqwXOytKgc72L+4N
=2QNV
-----END PGP SIGNATURE-----