ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Dennis Baudys <thecondor@xxxxxxxx>]

Hallo Hendrik!

Danke für die Info!
Bzgl. des Testen in der VM würde ich aber noch darauf hinweisen wollen,
dass man schon einen schnellen Rechner haben sollte. Insb. min. 4 GB RAM
und am besten einen Prozessor mit Virtualisierungsbeschleunigung.
Ansonsten wird das eine zeitraubende Qual …

Am Montag, den 13.02.2012, 17:31 +0100 schrieb Hendrik Knackstedt:
> Hallo zusammen!
> 
> 
> Es ist geschafft! Der Ubuntu-Leitfaden ist vollständig übersetzt. Vielen 
> Dank allen Übersetzern und Prüfern!
> 
> 
> Für Precise stehen allerdings noch folgende wichtige Übersetzungen aus:
> 
> http://people.canonical.com/~dpm/stats/ubuntu-12.04-translation-stats.html#
> 
> Davon sollten als erstes die folgenden Paket übersetzt und geprüft 
> werden: checkbox, unity
> 
> Die anderen Pakete könnt ihr aber auch übersetzen, da sie wichtig sind. 
> Dann müssen wir eben die Übersetzungen im nachhinein mit Upstream 
> abgleichen.
> 
> 
> Darüber hinaus gibt es immer noch die Paketbeschreibungen:
> 
> https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/precise/+lang/de
> 
> 
> Wer gerne noch größere oder kleiner Übersetzungslücken für spezielle 
> Pakete beheben möchte, kann dies natürlich (auch gerne Upstream) tun. 
> Dann bitte eine kurze Nachricht an die Liste, damit wir einen Überblick 
> behalten, wer was macht. Ansonsten würde ich im März irgendwann eine 
> Liste in der Wiki erstellen, wo wir ein paar Aufgaben verteilen können.
> 
> Außerdem suche ich eine(n) Freiwillige(n), der mit mir den 
> Ubuntu-Leitfaden von vorne bis hinten einmal durchgeht, um zu prüfen, ob 
> alle Anweisung korrekt übersetzt sind und Tippfehler zu beheben. Ich 
> hätte da die nächste Woche ins Auge gefasst. Hat da jemand Zeit?
> 
> Des Weiteren wäre es schön, wenn sich so viele wie möglich von euch die 
> »Daily Build«-Version von Precise (Ubuntu, Kubuntu o.a. egal) 
> installieren und die Übersetzungen aller vorinstallierten Anwendungen 
> auf Fehler und Vollständigkeit prüfen. Das könnt ihr ganz einfach 
> nebenbei in einer VM machen.
> 
> Das »Daily Build« gibt es hier: 
> http://cdimage.ubuntu.com/daily-live/current/
> 
> Grüße,
> Hendrik

Gruß,

-- 
Dennis Baudys

      email: thecondor@xxxxxxxx
 GPG key-ID: E4A9FB08
fingerprint: CB9A 86FF 1C20 0426 3912
             0276 3A78 E23F E4A9 FB08

Prüfer (vorübergehend inaktiv) im deutschen
Ubuntu-Übersetzer-Team

  launchpad: ~thecondordb

Attachment: signature.asc
Description: This is a digitally signed message part