ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Helene Bellis <diegaertnerin@xxxxxx>]

Hallo Hendrik,

ich bin also gerade dabei, den Leitfaden für Precise Korrektur zu
lesen. (Allerdings wirklich nur auf Rechtschreib- bzw. Tippfehler. Nur
dort, wo es mir zufällig auffällt, berichtige ich auch
Übersetzungsfehler, falls vorhanden.)

Nach unserer langen Diskussion neulich war ich nun doch etwas
verwundert, einer »Synaptic-Paketverwaltung« zu begegnen. Ich habe sie
erstmal so stehen lassen, wollte aber nachfragen, ob ich das jetzt
entsprechend dieser – von Dir, Hendrik, am 19.01.2012 in einer Mail
erstellten –

Zusammenfassung:
- in Programmtiteln NAME – FUNKTION (Bsp.: Banshee – Medienwiedergabe)
- in geschlossenen Texten, falls möglich, die Funktionsbezeichnung VOR 
den Programmnamen ziehen (Bsp.: Ubuntu wird mit der Medienwiedergabe 
Banshee …)

vielleicht doch ändern soll, sobald ich drüber stolpere?!

Über eine kurze Antwort würde ich mich schon freuen.

Dafür DANKE,
Gruß

Helene

Attachment: signature.asc
Description: PGP signature