ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Hendrik Knackstedt <hendrik.knackstedt@xxxxxxxxxxx>]

Ja, bitte ändern. Muss entweder vor der Diskussion gewesen sein oder ich 
habe es übersehen.

Habe leider auch im Moment doch weniger Zeit als erwartet wodurch ich 
das Projekt ein wenig zurückstellen muss. Wenn du Fehler findest, werde 
ich geänderte Vorschläge aber zeitnah übernehmen.

Grüße,
Hendrik

Am 20.02.2012 14:25, schrieb Helene Bellis:
> Hallo Hendrik,
>
> ich bin also gerade dabei, den Leitfaden für Precise Korrektur zu
> lesen. (Allerdings wirklich nur auf Rechtschreib- bzw. Tippfehler. Nur
> dort, wo es mir zufällig auffällt, berichtige ich auch
> Übersetzungsfehler, falls vorhanden.)
>
> Nach unserer langen Diskussion neulich war ich nun doch etwas
> verwundert, einer »Synaptic-Paketverwaltung« zu begegnen. Ich habe sie
> erstmal so stehen lassen, wollte aber nachfragen, ob ich das jetzt
> entsprechend dieser – von Dir, Hendrik, am 19.01.2012 in einer Mail
> erstellten –
>
> Zusammenfassung:
> - in Programmtiteln NAME – FUNKTION (Bsp.: Banshee – Medienwiedergabe)
> - in geschlossenen Texten, falls möglich, die Funktionsbezeichnung VOR
> den Programmnamen ziehen (Bsp.: Ubuntu wird mit der Medienwiedergabe
> Banshee …)
>
> vielleicht doch ändern soll, sobald ich drüber stolpere?!
>
> Über eine kurze Antwort würde ich mich schon freuen.
>
> Dafür DANKE,
> Gruß
>
> Helene