ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Sam_ <819994@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Imho comparing g-c-c and ccsm it's so mega embarrassing that it makes me cry when they deliver an LTS with such an UI of a core app.  
Millions are now doomed to view this daily for five years? There is and has been no alternative? No plan B if gtk-3 fails?
It also can't be serious to ask translators to shortcut strings or select other terms. 


** Attachment added: "g-c-c-vs-ccsm.png"
   https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gtk+3.0/+bug/819994/+attachment/3062313/+files/g-c-c-vs-ccsm.png

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
German Translators (Community-Team), which is subscribed to a duplicate
bug report (930777).
https://bugs.launchpad.net/bugs/819994

Title:
  String length of items seems limited (system settings label get
  truncated)

Status in GTK+ GUI Toolkit:
  New
Status in Ubuntu Translations:
  New
Status in “gtk+3.0” package in Ubuntu:
  Triaged

Bug description:
  It seems there is a limit of the chars in a setting button.

  In my panel I have 'Systeeminformati', but it should show 'Systeeminformatie'.
  So it looks like the 'e' got cut off.

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/gtk/+bug/819994/+subscriptions