ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Steffen Eibicht <steffeneibicht@xxxxxxxx>]

Okay, das können wir machen. Wir sollten uns aber gegenseitig abstimmen, 
wer was wann gerade übersetzt, weil es nämlich kürzlich passiert ist: Du 
hast das gleiche wie ich übersetzt, und warst einen Wimpernschlag 
schneller beim speichern  ;-)
Ich habe auch schon mal nach der Aufgabenliste o.ä. im Ubuntu Wiki 
gesucht, die scheint aber noch in Arbeit zu sein...
Ich fände es auch gut, wenn wir die Kubuntu Docs übersetzen und auch 
veröffentlichen. Vielleicht kann ja upstream-KDE auch was davon 
gebrauchen...

Ich werde mal in den nächsten Tagen das kstars noch übersetzen und mich 
dann nochmal den Docs widmen.

Gruß
Steffen

Am 22.05.2012 21:17, schrieb Hendrik Knackstedt:
> Super, danke!
>
> Ein Hinweis zu den Kubuntu-Docs:
>
> Habe gesehen, dass du dort übersetzt hast. Du solltest dazu wissen, 
> dass es ungewiss ist, ob die Übersetzungen veröffentlicht werden. Ich 
> fände es aber gut, wenn du mich da bei der Übersetzung unterstützen 
> würdest, da ich kein KDE habe. Ich möchte die Docs aber auf jeden Fall 
> übersetzen und werde mich für eine Veröffentlichung einsetzen, da ich 
> es Schwachsinn finde, die Übersetzungen nicht zu veröffentlichen. Aber 
> leider keine Garantie auf Erfolg!
>
> Grüße,
> Hendrik
>
> Am 22.05.2012 20:42, schrieb Steffen Eibicht:
> > Hallo Hendrik,
> >
> > kgoldrunner habe ich fertig. Das andere kommt noch.
> >
> > Gruß
> > Steffen
> >
> > Am 21.05.2012 21:25, schrieb Hendrik Knackstedt:
> > > Am 21.05.2012 18:31, schrieb Steffen Eibicht:
> > > > Hi Hendrik,
> > > >
> > > > ja, ich versuche mich mal dran. Gibt es dafür einen Termin? Oder 
> > > > einfach
> > > > "so wie es passt"?
> > >
> > > So wie es passt. Wird dann mit einem der LanguagePack-Updates
> > > ausgeliefert. Also sollte es (für Precise) spätestens im März 2013
> > > fertig sein ;-)
> > >
> > > Aber je früher desto besser, denn dann kann es auch in das nächste
> > > Ubuntu 12.10 mit einfließen.
> > >
> > > Grüße
> > > Hendrik