ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Colin Watson <cjwatson@xxxxxxxxxxxxx>]

David: Comment #23 was the comment that I was disagreeing with, yes :-)

I suspect that the problem is that most of ubiquity uses debconf
translations, but apt relies on having the C library locale set
correctly.  We can only do this after we've generated the locale in the
target system (and even then it will take some fiddling), but
fortunately that's before most of our apt-related activity.  I'll see if
I can make this work.

** Summary changed:

- Untranslatable messages in the installer
+ Messages from apt in install_progress_text are not localised

** Changed in: ubiquity (Ubuntu Quantal)
       Status: Confirmed => Triaged

** Changed in: ubiquity (Ubuntu Quantal)
     Assignee: (unassigned) => Colin Watson (cjwatson)

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
German Translators (Community-Team), which is subscribed to the bug
report.
https://bugs.launchpad.net/bugs/644736

Title:
  Messages from apt in install_progress_text are not localised

Status in Ubuntu Translations:
  Triaged
Status in “apt” package in Ubuntu:
  Invalid
Status in “ubiquity” package in Ubuntu:
  Triaged
Status in “apt” source package in Quantal:
  Invalid
Status in “ubiquity” source package in Quantal:
  Triaged

Bug description:
  Binary package hint: ubiquity

  The following messages appear during installation and are not
  translatable:

   * "Installing..."
   * "Retrieving file x of y"
   * "Retrieving file x of y (zs remaining)"

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/644736/+subscriptions