ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Hendrik Knackstedt <hendrik.knackstedt@xxxxxxxxxxx>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hallo zusammen!

Ich würde gerne wieder die Qualität unserer Übersetzungen steigern und
mehr Prüfungen nach dem Vier-Augen-Prinzip durchführen (bei einigen
Übersetzungen hat uns da ja leider sonst schon öfter die Zeit gefehlt).

Habe mal das Paket »glance« übersetzt. Vielleicht könnte sich jemand
meine Übersetzungen ansehen und Verbesserungsvorschläge dazu geben.

Bitte schickt mir dann am Besten ein diff mit den Änderungen.

Dazu auch eine Idee:
Vielleicht könnten wir bei unseren monatlichen IRC-Treffen auch ein
Thema aussuchen, an dem wir arbeiten. Also z.B. während des Treffens
einen Wiki-Artikel erstellen, gemeinsam eine bestimmte Übersetzung
durchführen oder ein technisches Thema (z.B. Launchpad-Nutzung für
"Neue", wie erstelle ich diffs? oder gettext-Fehler finden).
Vielleicht kennt sich ja jemand mit etwas besonders gut aus und möchte
sein Wissen gerne mit dem Rest des Teams teilen.

Da unser nächstes Treffen am nächsten Dienstag, 6.November, ist,
könnten wir ja erstmal per E-Mail Vorschläge sammeln. Eventuell können
wir das ja dann zukünftig über einen Online-Dienst machen, wo jeder
seine Vorschläge einträgt, wenn sie ihm gerade einfallen, und ein paar
Tage vor dem Treffen wird dann eine Abstimmung per E-Mail/Doodle
durchgeführt, welche Themen auf die Tagesordnung kommen.

Meine Vorschläge/Themen wären:
- - Langfrisitge Übersetzung (ich würde gerne noch etwas über den
Verlust von Übersetzungen auf Launchpad und die Zusammenarbeit
zwischen Projekten loswerden)
- - Einführung neuer Übersetzer (wie führen wir neue Übersetzer ein,
damit sie möglichst schnell Fuß fassen und die Starthilfe bekommen,
die sie benötigen, z.B. durch Tutoren für die ersten Übersetzungen)
- - GNOME-Diskussion zum Papierkorb/Mülleimer
- - Aufgabenverteilung/Rechtevergabe/Liste aktiver Prüfer


Grüße
Hendrik
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://www.enigmail.net/

iQEcBAEBAgAGBQJQltqpAAoJED37mHoRisJ8SGwIAKYysZ5MUdZf16YFGV8xeeTo
L3+pdN6OiNDb3kOGXmSGMF+4123zr/PB31g9hmBkbYyYD5b+U1Q0afnrbNywovoi
ixyYJz/uqlRxMSBfSMezx9XEjK4M3nAbqodO7cDtbVCgITWtT/gGnZiTxmPow0ab
P2zRSrIGktAxXabAAzDr/teQBSbFYrb3Q3AuUtjfJK4zkr8WD+kN3hOS7FPBaxzx
3KZMnWY8Tmdza8iZ3CfBITLGMgX5NY/cd5oD8+i6UOskwTe+CXy/5El1GepVpsNm
PRCzwrvwqAqlfNuh2UMkeBRBG813bd+7x7hzsY4fPhvMak2X+HgE59a17nLENVM=
=Hod7
-----END PGP SIGNATURE-----