ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Ronald Müller <ronald@xxxxxxxxxxxxxx>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hallo,

Ich bin Ronald, arbeite und wohne in Kamerun (noch 3 Monaten und danach
wieder in Deutschland) und würde gerne bei der Übersetzungsarbeit für
Ubuntu mithelfen.

Erfahrungen im Übersetzen habe ich zwar hauptsächlich von der
französischen in die deutsche Sprache und zurück, aber da
ich ein Jahr in Bangladesh gearbeitet habe sind Übersetzungen von der
deutschen Sprache ins Englische und zurück auch nicht neu.

Ubuntu habe ich seid zirka 2003 in Benutzung (Klapprechner --> (X)ubuntu
und Arbeitsplatzrechner --> (K)ubuntu). Ich würde mich hier als nicht
unerfahrenen Anwender bezeichnen, der mit dem Terminal kein Problem hat
und auch mal was compiliert wenn es sein muss.

Da ich seit Jahren von der super Ubuntugemeinschaft profitiere hatte ich
mir gedacht, ich könnte auch mal was zurückgeben bzw. mich
dazugesellen und mitarbeiten. Leider habe ich keine
Programmierkenntnisse und bin dann hier gelandet.

Da ich, wie im Wiki gefordert, noch keine realistische Vorstellung von
den anfallenden Aufgaben habe, hoffe ich ein wenig Zeit zu haben um mir
ein Bild davon zu machen.

Meine Rechtschreibung und Grammatik ist ganz gut, nur die Kommasetzung
mag mich irgendwie nicht. Keine Ahnung warum.

Viele Grüße und auf eine hoffentlich gute Zusammenarbeit

Ronald!






-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)

iQEcBAEBAgAGBQJRJSW4AAoJEJhjLENDBjheIVQH/Rha3fAcCn0acKJ/bisc9a3z
YglgH9CLWENpNxv8p6deIOmpkxKKBo07p3Oi2jNqZyAivJh33Jad23rdRt8c/QVr
QExUy3KEPmSF0lYVatBkqkjUUVOXi1EjKkYkdzpkcjMFB1lY5zo39BYn3P/9fONJ
g0UudV+vVlp2GK+bBuMcIWNXMTXi5X3CnXxUvcf+DxnCkIYk//gNdANX6uSKz2F/
+i09aiaXiErBH7Paa/N7ZiOpIvXPvD22FZcJPCAq2jMp5VW9JdReBUujX9HiZNT8
8SHlMIFaO55qmV5WNASRXb2g+li5Q/dR1AAYLMzr9GT4IePnedouPS1uhPhZF2c=
=Tow5
-----END PGP SIGNATURE-----