ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

Thread
Date

Re: Manual

To: "Ubuntu German Translators (Community-Team)" <ubuntu-l10n-de-community@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
From: Carsten Gerlach <daswaldhorn@xxxxxx>
Date: Fri, 08 Mar 2013 15:45:50 +0100
In-reply-to: <1362749723.5709.2.camel@hendrik-Aspire-5750G>
User-agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:17.0) Gecko/20130221 Thunderbird/17.0.3

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hallo,

Am 08.03.2013 14:35, schrieb Hendrik Knackstedt:
> Tastenkombinationen werden immer mit /keystroke angegeben. Wird
> dadurch nur die Form der Darstellung festgelegt oder gibt es dort
> vordefinierte Schlüsselwörter? Bzw. kann man die
> Tastenbezeichnungen übersetzen oder nicht?

Nur für’s Protokoll, da sich die Frage ja schon erledigt hat:

Was übersetzt werden darf und was nicht, steht im Ubuntu Manual Style
Guide, Kapitel 7 [1].

Gruß, Carsten

[1] http://files.ubuntu-manual.org/style-guide.pdf


- -- 
Hier ist mein öffentlicher GPG-Schlüssel:
http://daswaldhorn.piranho.de/gpg/
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://www.enigmail.net/

iEYEARECAAYFAlE5+Z4ACgkQ6SlDN6cxaI7H4QCeJdKRxRTTZzab/bFCZqUiPXo+
kYAAoK0e/DvU3VIaR30XffPHyPCAeV+N
=mITH
-----END PGP SIGNATURE-----

References

Manual
From: Hendrik Knackstedt, 2013-03-08