ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Phillip Sz <phillip.szelat@xxxxxxxxx>]

Hallo,
ich habe schon einige von deinen Übersetzungen gesehen, vielen Dank 
schon mal darfür.
Unser Wiki kennst du ja schon, aktuelle Aufgaben:
https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGermanTranslators/Trusty

Wenn du irgendwelche Fragen hast, frage hier per E-Mail oder schaue im 
irc vorbei (Siehe: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGermanTranslators).

Phillip

P.S. Sorry, dass dir erst jetzt jemand antwortet

Am So, 1. Dez, 2013 um 4:57 ,Sebastian Philipp <seb.philipp@xxxxxx> 
schrieb:
> Da Ihr eine Vorstellung von neuen Teammitgliedern möchtet, sollt Ihr 
> diese auch haben.
>
> Ich habe bereits mit 12 angefangen, xubuntu zu benutzen. Damals aber 
> lediglich zum Kennenlernen und als "Spielerei" neben Windows. (Hab's 
> auch oft kaputtgemacht :D) Vor einigen Monaten habe ich den Umstieg 
> von Windows auf Ubuntu gewagt und bin sehr zufrieden mit meiner 
> Entscheidung. Mich hat die Idee von einem absolut kostenlosem und 
> communitybasiertem System von Anfang an gefallen, und als Nutzer 
> dieses Systems möchte ich mich dankbar zeigen und meinen Teil dazu 
> beitragen. Ich kann zwar nicht garantieren, dass ich viel Zeit zum 
> Übersetzen finden werde. (Schule halt...)
> Als Englisch-Deutsch Übersetzer habe ich zwar quasi null Erfahrung, 
> daher möchte ich eine solche Gegebenheit auch nutzen, hier Erfahrung 
> zu erfahren.
> Meine Englischkenntnisse sind recht fortgeschritten (mache im Sommer 
> 2014 die CAE-Prüfung) und mit der deutschen Rechtschreibung habe ich 
> so gut wie null Probleme.
> Meine Erfahrungen mit Ubuntu gehen über die eines "normalen" Users 
> hinaus. (normal = Niveau eines Windows-Users) In der kurzen Zeit, in 
> der ich Ubuntu verwende, habe ich recht viel gelernt 
> (Terminalbenutzung, wo ist was, ...)
> Aber warum ausgerechnet Übersetzung? Das ist meiner Meinung nach das 
> einzige Gebiet, in dem ich genug Ahnung habe, um einen Beitrag zu 
> leisten.
>
> In Hoffnung auf eine gute Zeit als Ubuntu-Übersetzer,
>
> Sebastian Philipp
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-de-community
> Post to     : ubuntu-l10n-de-community@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-de-community
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp