ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Joachim Altmann <joachim_altmann@xxxxxxxx>]

Hallo Übersetzerinnen und Übersetzer,

ich möchte gerne für einen auf zunächst drei Monate begrenzten Zeitraum 
bei der Übersetzung von ubuntu oder xubuntu mitmachen.

Ich arbeite seit langem in der IT und bin mit den grundsätzlichen Themen 
und Begriffen vertraut. Linux kenne ich dabei lediglich aus der 
Anwenderperspektive. Die meisten Applikationen sind mir (noch) nicht 
bekannt. Ich spreche, lese und schreibe flüssiges Englisch.

Ich weiß noch nicht, welchen Zeitaufwand Übersetzungen bedeuten, daher 
hätte ich gerne zunächst eine Aufgabe, die nicht zeitkritisch ist. Ich 
habe dabei keine besonderen Präferenzen.

Ich vertraue darauf, dass meine ersten Übersetzungen geprüft werden .... 
und auf wertschätzendes Feedback :-)

Ciao, Joachim