ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Andreas Jung <docjuhnk@xxxxxx>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hallo zusammen,
da es ja gleich in den IRC geht, schreibe ich noch schnell eine Mail.

Mal sehen, Euch Interessieren die "Erfahrungen und Hintergründe
(bezogen auf Linux/Ubuntu und Übersetzung)".

Also ich habe ich Studium meine alte XP Version zerschossen, als für
mich gerade die Schreibphase einer Hausarbeit begann. Es musste also
schnell ein Ersatz her und die Wahl fiel auf Ubuntu. Neben dem
Gnome-Desktop mit 3D-Effekten und Desktop Cube wirkte XP offen gesagt
ein bisschen blass...

Übersetzungen waren Teil meines Studiums. Nachher habe ich dann einige
Zeit gar nicht mehr an Übersetzungen gearbeitet. Mittlerweile arbeite
ich in einem Kulturzentrum und Übersetze dort immer mal wieder auch
Texte. Pressetexte von Theaterstücken bis zu Jazzbands sind dabei.

@ubuntul10n hat auf kürzlich Twitter zur Mithilfe aufgerufen. Und die
erneute Beschäftigung mit Übersetzungen war für mich eigentlich eine
willkommene Abwechslung. Außerdem ist das wohl eine gute Gelegenheit,
etwas beizutragen. Eine Win-win-Situation also.

Da ich eher "flexible Arbeitszeiten" habe und manches Wochenende
unterwegs bin, werde ich vermutlich nicht ganze Arbeitstage
investieren können, aber im Rahmen des Möglichen würde ich gerne etwas
beitragen.

So, das war's in Kürze.
Bis dahin
Andreas Jung
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.14 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://www.enigmail.net/

iQEcBAEBAgAGBQJTE3g5AAoJEKyfmYCEu3sTZPQH/2boc3hFwRgYMwnslwO2Luj1
38/9qobMcbWEQBN+y2io5XBUCACEfCQY1cbjrF4hgRJZRTNq7Ow3V1gGUmvV8L2m
E/j9FmZAgKeEm1k1jPZXZ5AQ3Uh+0gNltKdKzDiuUO3xJ02uBvsVeC1N+d+zCT6s
opMjXTPw5asT51W4gk8thZBevvp0lgR6AtTlR7qF95m1+99E1RFrguPlVa9wl86O
yFCdA4n26Lmgyk5NYr6tvKTigHhTmP5jg/EcWoy2YyFRDqudp7hqMsevv39OStKh
xtFuVfljnjRK6651UKgGTLL2Y8Qqp1iODZEm7/0F/IIvGNzbkMC3zw27BFRci/g=
=ZQuw
-----END PGP SIGNATURE-----