ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

Thread
Date

[Bug 1327318] Re: [German][indicator-network] Nach Netzwerken wird gesucht...

To: ubuntu-l10n-de-community@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
From: Dennis Baudys <1327318@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Date: Fri, 06 Jun 2014 21:06:02 -0000
Reply-to: Bug 1327318 <1327318@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Sender: bounces@xxxxxxxxxxxxx

Hallo Michael,

könntest Du oder ein anderer, der dies testen kann, ein Bildschirmfoto von der entsprechenden Stelle machen, sodass man das evtl. besser im Kontext beurteilen kann?
Danke!

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
German Translators (Community-Team), which is subscribed to the bug
report.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1327318

Title:
  [German][indicator-network] Nach Netzwerken wird gesucht...

Status in Ubuntu Translations:
  In Progress

Bug description:
  As the title says, the german translation for the network indicator
  says "Nach Netzwerken wird gesucht...". This is not entirely wrong,
  but sounds a bit weird, I guess it should rather be something like
  "Suche nach Netzwerken..." or "Netzwerksuche..."

  I'm seeing this with the latest Ubuntu Touch images.

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1327318/+subscriptions