ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

Thread
Date

[Bug 1328056] [NEW] [dialer-app][German] Bitte geben Sie eine Zahl ein

To: ubuntu-l10n-de-community@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
From: Launchpad Bug Tracker <1328056@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Date: Mon, 09 Jun 2014 20:49:48 -0000
Reply-to: Bug 1328056 <1328056@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Sender: bounces@xxxxxxxxxxxxx

You have been subscribed to a public bug by Gunnar Hjalmarsson (gunnarhj):

The placeholder text for the phone number in the dialer app says: "Bitte
geben Sie eine Zahl ein". While this might be a correct translation for
"Please enter a Number" I think the context is lost here. People usually
have phone numbers, not phone digits, so this should still be "Bitte
geben Sie eine Nummer ein" ("Nummer" vs "Zahl")

** Affects: ubuntu-translations
     Importance: Low
     Assignee: Ubuntu German Translators (ubuntu-l10n-de)
         Status: Triaged

-- 
[dialer-app][German] Bitte geben Sie eine Zahl ein
https://bugs.launchpad.net/bugs/1328056
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu German Translators (Community-Team), which is subscribed to the bug report.