← Back to team overview

ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

Re: Übersetzungsfrage

 

Hallo Joachim!

Also mein erster Vorschlag wäre:

»Wenn aktiviert, werden alle Client-Rechner im Netzwerk ihr jeweiliges
Standard-Gateway auf das VPN ändern. Dadurch wird sämtlicher
IP-Datenverkehr, wie z.B. das Aufrufen von Webseiten, DNS-Anfragen usw.,
durch das VPN geleitet. (Der Rechner mit dem OpenVPN-Server oder Ihre
Haupt-Firewall muss möglicherweise so konfiguriert werden, dass die
TUN/TAP-Netzwerkschnittstelle per NAT auf das Internet umgelenkt wird,
damit diese Methode richtig funktioniert.)«

Am 10.09.2014 um 20:51 schrieb Joachim Altmann:
> …
> »If enabled, this directive will configure all clients to redirect their
> default network gateway through the VPN, causing all IP traffic such as
> web browsing and DNS lookups to go through the VPN (the OpenVPN server
> machine or your central firewall may need to NAT the TUN/TAP interface
> to the internet in order for this to work properly).« …

Grüße,

-- 
Dennis Baudys

      email: thecondor@xxxxxxxx
 GPG key-ID: E4A9FB08
fingerprint: CB9A 86FF 1C20 0426 3912
             0276 3A78 E23F E4A9 FB08

Prüfer im deutschen Ubuntu-Übersetzer-Team

  launchpad: ~thecondordb

Attachment: signature.asc
Description: OpenPGP digital signature


References