ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Joachim Altmann <joachim_altmann@xxxxxxxx>]

Hallo Kolleginnen und Kollegen,

ich übersetze gerade den server-guide. Bei einer Übersetzung zum 
OpenVPN-Server sind meine Netzwerkkenntnisse nicht ausreichend und einer 
kleinere Recherche hat mich auch nicht erhellt. Was ist mit dem 
folgenden Absatz gemeint, bzw. wie ist er zu übersetzen?

»If enabled, this directive will configure all clients to redirect their 
default network gateway through the VPN, causing all IP traffic such as 
web browsing and DNS lookups to go through the VPN (the OpenVPN server 
machine or your central firewall may need to NAT the TUN/TAP interface 
to the internet in order for this to work properly).«

Ciao, Joachim